Ondertiteling werkt niet naar behoren, vooral ARD ZDF

[mollleke]

Ook BBC (vooral BBC First) vertoont zelfde mankementen.

Is blijkbaar een oud probleem, maar nog stseeds niet opgelost !!!???

[Theo2]

Wat werkt er niet ? geen enkele ondertekst ? bij opnames bij rechtstreeks kijken ?

[Theo2]

Dat begrijp ik niet.....

[mollleke]

Bj rechtstreeks en ook bij uitgesteld kijken, vooral bij ARD  en ZDF

[Suzy]

@mollleke je zal toch iets specifieker moeten proberen uitleggen wat je precies opmerkt. Is de ondertiteling vertraagd, niet juist, wordt ze niet getoond? 
Hoe staan de instellingen op je TV-box ingesteld voor ondertitels? 

Dit is informatie die nodig is, zodat andere leden je hopelijk kunnen helpen.

[mollleke]

Lieve Suzy

Enkele maanden geleden ruilde ik mijn GOEDE oude digiccorder in voor een gloednieuwe TV-box.

Handiger, veelzijdiger en vooral met de stem te sturen.

MAAR, ik stelde vast dat de ondertiteling haperde; vooral bij de duitse zenders ARD en ZDF (ondertitels in het duits uiteraard)

Soms kwamen ze en verdwenen zeer dikwijls of soms kwamen ze helemaal niet. Herhaalde telefoontjes met Telenet brchten geen soulaas.

Er werd zelfs eens gesuggereerd de TVbox te ruilen. Dit vond ik nogal vergaand en heb het dus nog niet gedaan.

Toen ontdekte ik de Netweters en hoop op een oplossing.

Toen ik opmerkingen terugvond van jaren geleden dan scheen dit probleem al eerder voor te komen.

Al mijn hoop is nu op u gericht.    [e-mailadres verwijderd]

Inhoud gewijzigd door Yince (mod) | Reden: Mailadres zichtbaar

[mollleke]

Nog ter aanvulling : ondertiteling staat op aan ,(soms  slechthorenden), nederlands

IK vermoed dat ik toch niet telkens naar duits moet overschakelen als ik een duitse zender wil

ondertitelen, trowens als het soms lukt staat het op nederlands e komen er duitse teksten.

Ik vraag trouwens enkel de originele duitse ondertitels

[Santa]

@mollleke 

Je e-mail adres hier openbaar zetten?

Niet erg slim. Tenzij je graag veel spam hebt....

Kan er iemand van de moderatoren of kraks dit maskeren aub.

[sb]

@Moderator 

Het domein xxx.be is een geregistreerd domein. Wat de mod gedaan heeft is niet het maskeren van een e-mailadres, maar het mogelijk opzadelen van spam naar een ander. Dit is niet de manier om een adres te maskeren. [e-mailadres verwijderd] oid lijkt me een beter alternatief.

[Theo2]

Ik vrees dat je met de afstandsbediening , de drie puntjes, de ondertiteling moet opzetten, elke keer, dit zowel bij opnames als rechtstreeks. Ik denk dat het komt omdat Nederlands ( uit voorkeuren) niet aangeboden wordt , dat geldt ook voor BBC en anderen. Alleen bij Nederlandse zenders werkt het automatisch. Is al jarenlang zo. Mijn voorstel aan Telenet: zorg bij voorkeuren ook voor de keuze standaardtaal zender of niet van toepassing of zo ..Dan zou het overal automatisch kunnen werken