Toestel dat ondertitels auditief weergeeft

[FM_freak]

Er bestaan toestelletjes om voor slechtzienden de ondertitels auditief weer te geven.
Ik vraag me af hoe dat wordt gerealiseerd. M.a.w. zit de tekstcodering van de ondertitels als een apart stuk informatie in het signaal dat uit de digibox/digicorder kan worden afgeplukt en via een speciaal toestelletje ten gehore worden gebracht. Kan dat vergeleken worden met het klanksignaal en hoe zit dat geïntegreerd in het totale pakket?
Doet een TV toestel hetzelfde eigenlijk, of moet het videosignaal als een compact niet te differentiëren geheel worden beschouwd dat van uit de productie zo is opgebouwd waar alles, ondertitels en klank incluis, al in vervat zit.
De paar verkopers die in contacteerde wisten geen uitleg te verschaffen.

Titel gewijzigd door Ellen (mod) | Vorige titel: Ondertitels

[Theo2 · Accepted solution]

Bij een TV box die "afspeelt" zit ondertiteling apart als een tekstfile (?) op de server en wordt door U bovenop het beeld gezet met de drie ... commando

Bij rechtstreeks kijken op teletekst pagina 888, komt dus ook "apart" binnen in onderste ( ?) lijnen van het scherm.