Webmail en Outlook 2016

[Ex-Netweter]

Ik ben sinds deze week overgestapt van Windows 7 naar Windows 10.  Voor mails gebruik ik graag Outlook van het Office pakket. Nu heb ik mijn mails via het IMAP account gesyncroniseert maar staan sommige mappen dubbel, ttz ik heb een map Verwijderde Items (waar mijn verwijderde items instaan tot net voor de overstap naar W10) en een map Trash (waar de nieuwe verwijderde items staan).

Is er een mogelijkheid om die verwijderde items die in de map Trash toekomen in de map Verwijderde Items laten toe te komen?

Eigenlijk heb ik het zelfs voor meerdere gelijkaardige mappen,bv ook nog Sent en Verzonden Items, Drafts en Concepten, Infected Items en Geïnfecteerde Items.

[BertXL]

Je zou misschien kunnen proberen om Outlook tijdelijk over te schakelen naar Engels, te herstarten en dan te kijken of de folders niet samengevoegd worden. Als dat lukt kan je de taal terug op Nederlands zetten en dan zullen ze waarschijnlijk wel automatisch de juiste naam krijgen.

Ik heb geen idee of dit zal werken (ik gebruik een engelse windows en office), maar het lijkt me het proberen waard...

[Ex-Netweter]

Ik heb Engels toegevoegd en als standaard ingesteld in Outlook maar zelfs na herstarten staat het niet in het Engels. Dus voorlopig lukt het niet op die manier.

[BertXL]

heb je Engels ook als default Display language ingesteld? (of hoe dat in het Nederlands ook mag heten)

[Ex-Netweter]

Nee, nergens staat Engels ingesteld als gebruikte taal.

Maar ik heb er wat verder zitten op zoeken en blijkbaar is dit een Outlook probleem, welke niet zo goed overweg kan met IMAP accounts.

Misschien dat ik wel eens een andere mail client ga proberen, Thunderbird of zo.

[BertXL]

---

@Ex-Netweter schreef:

Maar ik heb er wat verder zitten op zoeken en blijkbaar is dit een Outlook probleem, welke niet zo goed overweg kan met IMAP accounts. 

---

Ik gebruik ook Outlook 2016 met IMAP en heb geen problemen. Dus het kan wel, als dat je gerust kan stellen... 

(maar ik heb wel alles in het Engels staan)

[Arthur2]

Ik zou zeggen verplaats alle mails naar de nieuwe mappen en verwijder de oude mappen.

Bij mij staan die mappen ook in het Engels. Geen idee waarom...

[Ex-Netweter]

@BertXL

dat is toch wat men mij hier heeft verteld : 

https://gathering.tweakers.net/forum/list_message/47751557#47751557

@Arthur2

dat kan ik doen. Hopelijk gaat dit geen conflicten geven in mijn Outlook 2010 dan.

[BertXL]

Als ik de uitspraken daar lees "gezien Outlook niet erg goed werkt met IMAP mailserver integratie" en "Je kan ook je pst veilig stellen en handmatig importeren" (terwijl het een OST is), dan heb ik toch mijn bedenkingen. En ook: Dit is een "feature" van nieuwe outlook versies".

Ik heb in elk geval nog nooit zelf mijn mappen in outlook moeten koppelen aan de IMAP mappen op de server, niet in Outlook 2013 en niet in 2016.

Ik lees  op Tweakers dat je een dual boot systeem hebt met Outlook 2010 en 2016. gebruiken die dezelfde OST file of een aparte? Als ze dezelfde file gebruiken moet je wel even nakijken of de OST files van Outlook 2010 en 2016 compatibel zijn. 

[Arthur2]

@Ex-Netweter Normaal niet 🙂

En .ost kun je eigenlijk niets mee doen dat is iets heel anders als .pst

[Ex-Netweter · Accepted solution]

@BertXL

Klopt idd. Het is een dualboot met W7 en Outlook 2010 en W10 met Outlook 2016.

Ik heb niets geïmporteerd buiten een PST file met mijn contacten. Al de rest is gewoon automatisch gesynchroniseert met de IMAP server bij het toevoegen van het account. Vandaar ook dat het raar is dat die extra mappen er zomaar bijkwamen.

Ik heb het ondertussen opgelost door de inhoud te kopiëren en te plakken in de mappen welke wel werken. Degene die niet werken heb ik gewoon uitgeschakeld in de IMAP abonnementen.

[Arthur2]

@Ex-Netweter Dat is goed 

Duid je ook even de oplossing aan zodat anderen die hetzelfde probleem hebben het ook kunnen vinden?

[Ex-Netweter]

Zal ik doen 

[BertXL]

---

@Arthur2 schreef:

En .ost kun je eigenlijk niets mee doen dat is iets heel anders als .pst

---

Dat klopt, maar een pst kan je ook niks mee doen als je IMAP gebruikt (behalve mails archiveren).

Het verschil staat hier uitgelegd: https://support.office.com/en-us/article/Introduction-to-Outlook-Data-Files-pst-and-ost-6d4197ec-130...

[Arthur2]

Weet ik maar in een PST kun je data opslaan uit Outlook (bv contacten). Ost heb je echt niks aan 😛