Hoe teletekst ondertiteling aanzetten met Yelo?

[riji]

Hoe kan ik teletekst ondertiteling aanzetten als ik TV kijk met Yelo app?

[Pa]

Ik dacht niet dat telenet Play app. een teletext decoder heeft. Vermoedelijk niet.

[The_Pg]

Op bepaalde Play (More)-zenders zijn er geen ondertitels beschikbaar wanneer je kijkt via de Yelo Play-app of yeloplay.be. Dat komt omdat sommige zenders een technologie gebruiken die daarvoor niet geschikt is.

Een overzicht

• AMC
• Animal Planet
• BBC Entertainment
• BBC First
• Discovery Science
• Discovery World
• Extreme
• Food Network
• History Channel
• Investigation Discovery
• Nat Geo Wild
• Shorts TV
• Travel Channel

[riji]

Ik wil eigenlijk vooral ondertiteling bij Eén, Canvas, VTM en vooral dan bij het journaal.

[Wheng]

Teletekst werkt niet via de Yelo app of site

[riji]

Iedereen bedankt;

alleen jammer dat zoiets nog niet kan...

[Pa]

@The_Pg  Juist wat je zegt. Er zijn verschillende protocollen maar bij teletext gebruik je de teletext decoder en die zit dus in je TV of digibox, gebruik je de play-app dan doe je dat op PC,smartfoon of dergelijke en die hebben géén teletext decoder. Vermoedelijk streamen ze de teletext data zelfs niet om diezelfde rede.

[francis50]

En wat als je een monitor/tv gebruikt waar txt in zit ?

[Wheng]

---

@francis50@  schreef:

En wat als je een monitor/tv gebruikt waar txt in zit ?

---

Hoe bedoel je? Hier ging het over yelo. Het txt-signaal komt mee met de coax. Dat txt-signaal zal niet via yelo meekomen. Zover ik weet....

[francis50]

Klopt ja via yelo, maar als het een monitor/tv (txt) is zou dat toch moeten gaan, of het is zoals je zegt dat de txt via coax binnen komt dan is het wat anders.

[Pa]

Francis,

Teletekst gaat over de coax.

Teletekst zit verborgen in de bovenste en onderste lijnen van het beeldsignaal en is normaal niet zichtbaar.

Je teletekst decoder maakt die dus wel zichtbaar.

[francis50]

Gelukkig hebben de meeste zenders ondertiteling via yeloplay, een paar zenders hebben dat niet en dat is spijtig (animal planet), deze moet je anders benaderen en kan dus niet via yeloplay maar via tv met txtdecoder, dus zou je je monitor moeten omruilen voor een tv/monitor en dan via coax verbinden, maar dan heb je nog geen pauze of terugkijk tv, dus geen oplossing direkt.

[Pa]

Francis,

Je zit echt wel mis met wat txt eigenlijk is.

(zenders) zoals animal planet, discovery enz. hebben zelfs geen txt pagina's laat staan dat ze daar Nederlandse ondertiteling zouden opzetten. Al zou je dus analoog kijken op TV dan had je nog geen txt.

[francis50]

Pa, hoe komt het dan zonder de txt op te zetten dat je op TV en animal planet WEL ondertiteling hebt.

[Pa]

Francis, Je vraag was toch "Hoe kan ik teletekst ondertiteling aanzetten "?

De ondertitels van Animal planet zijn ondertitels die op het beeld staan en hebben niets met TXT te maken.

Waarom die op TV wel en op de app. niet staan weet ik niet dat kan Suzy mogelijk weten.

TXT ondertitels zijn bedoeld voor slechthorende en ondertitelen wat gesproken is en zijn geen vertaling.

Nederlandstalige programs krijgen dus een Nederlandse ondertiteling (thuis, journaal etc.) op 888.

Engels talige of andere zijn ondertiteld op het beeld en niet op TXT (888)

Moest Animal planet TXT ondertitels hebben zouden die dus in het Engels zijn.

Maar het blijft wel jammer dat Animal planet op tv wel en de app. niet ondertiteld is.