BBC First ondertitels anders dan op andere zenders?

[Theo2]

Ik heb enkel programma's opgenomen van BBC First die nu in het basispakket zit . Zoals jullie weten is er in mijn gezin iemand die ondertitels moet gebruiken. Nu bij BBC first zijn die 1) kleiner dan op andere en 2) ze lopen op een ander ritme, twee lijntjes en flitsend snel weg en 3) maar  daar ben ik minder zeker van,  soms zijn die twee lijntjes ook nog van twee sprekers, best ongewoon...

Iemand?

[Theo2]

---

@Theo2  schreef:

 De ondertitels van beide zijn netjes leesbaar, grootte klopt en tijd op het scherm ook !!

---

Ik was te vroeg.... leesbaarheid is ok, maar ritme nog veel te snel. Wanneer acteur een woord gezegd heeft zijn twee zinnen  al weg.  Terug mailtje plegen.

[Master-Magic]

@Theo2 het probleem is dan ook nog steeds niet opgelost, er zijn nog steeds problemen in Nederland en belgie met deze zenders, er gaat iets mis met de ondertiteling inbreng en de film gedeelte dat op dat moment speelt, de ondertiteling springt over door een bepaald ding dat er extra wordt ingeduwd in de ondertiteling, 

zo interpreteer ik het aan de hand van testen in Nederland. 

het komt van de BBC zelf uit Amsterdam waar het fout gaat.

[FrancoisVM]

Als wij rechtstreeks kijken bij de BBC First en Entertainment zijn de ondertitels juist, behalve die stomme zwarte achtergrond.

Maar bij terugkijk TV en opname bij beide zenders, loopt de ondertiteling nog altijd fout.

Raar dat het aan de zenders zou liggen bij opname en terug kijk tv, kan het niet aan Telenet liggen of is het bij Proximus ook?

Wij zijn het in ieder geval beu aan het worden.

[Master-Magic]

reactie van de BBC tak in Amsterdam weer over dit probleem:

---

We appreciate this additional information, all of which has been passed to our engineers and playout partners.  They are aware of this problem and are actively working on a fix. Unfortunately we do not have a firm timeframe for this at the moment and we are sorry for any continuing frustration this is causing.

[kurtgr]

IK volg father brown op BBC first en veel van de afleveringen worden niet ondertiteld, sommige wel.

Naar wie kan ik hiervoor een mail sturen en met welk mailadres?

[Master-Magic]

@kurtgr via --> https://www.bbcbenelux.com/contact/

[kurtgr]

bedankt

[Joeri2]

hallo iedereen, intussen enkele maanden verder maar dit blijft zo bij mij zelfs met een nieuwe TV box

nog andere mensen waar dit ook nog steeds zo is?

thx

[Theo2]

Welk programma . Dierenartsen opgenomen en daarna gekeken, geen problemen.

[Joeri2]

Death in paradise, Midsomer murders maar steeds opgenomen gekeken niet live.