Beste,
ik lees nu pas uw vraag en hoop dat je het ondertussen reeds opgelost hebt.
Anders zou ik zeggen, het ligt niet de browser (IE, Firefox, Opera,... ) maar aan de mailserver.
Als je wilt zien welke emoticons er gebruikt zijn moet je bij de instellingen van webmail enkele aanpassingen doen.
Je opent Webmail en gaat naar het tabblad Instellingen
Aan de linkerkant verschijnt een venster Instellingen, daar kies je e-mail
Dan schakel je aan de rechterkant bij berichten weergeven => Mail weergeven als tekst in
Daaronder, in Afbeeldingen vink je Externe afbeeldingen in HTML-mail automatisch downloaden uit.
Je drukt op F5 of ververst uw mailpagina en voila.
Je zie de emoticons maar ook een hele hoop vreemde tekst.
Dit is terug aan te passen door de vorige instellingen ongedaan te maken en opnieuw op F5 te drukken.
Succes ermee.