Dat klopt. Die zenders zijn nu ook ondertiteld. Als ik nu rechtstreeks naar het Journaal van Een of      " De afspraak" op Canvas kijk, logisch hier geen ondertiteling.  Neem ik die programma's op en bekijk ik die later dan ligt de ondertiteling aan en moet ik die via instellingen afzetten. Maar bekijk ik deze uitzendingen later nog eens, dan ligt die ondertitelingen weer aan. M.a.w. als de ondertiteling via instellingen op "Aan" staat zijn de zenders BBC Entertainment en BBC First ondertiteld, de rechtstreekse uitzendingen van Nederlandstalige programma's van Een en Canvas logischer wijze niet. Neem je die programma's op en bekijk je die via "Mijn TV" dan zijn ze wel ondertiteld. Eenmalig uitzetten kan, maar de volgende keer is de ondertiteling weer aan. Je moet dus via instellingen de ondertiteling weer op "uit" zetten als je niet permanent ondertiteling wil hebben op je opgenomen programma's. Kijk je dan weer naar de 2 Engelstalige BBC zenders, moet je via instellingen weer ondertiteling op "aan" zetten en als je dan weer naar opgenomen Nederlandstalige programma's keer weer op "uitzetten" enz............. ... Meer weergeven

Dat heb ik ook al opgemerkt. Wat soms ook kan is keuzemogelijkheid van originele klankband of Franse of Duitse klankband (gedubde Franse of Duitse films op deze buitenlandse zenders, ook op Arte dat een gezamenlijk Frans-Duits project is). Mvg ... Meer weergeven

Dat is ook mijn probleem, ik weet het ook niet meer! Groetjes ... Meer weergeven

Bedankt voor je antwoord. Met "ondertitels aan" lukt het wel. Ik wilde eigenlijk weten waarom bij sommige zenders de ondertitels automatisch aan staan en sommige niet. Ik heb vroeger met de digicorder nooit deze instelling moeten toepassen, als die al bestond. ... Meer weergeven

Bedankt voor jouw antwoord. Als ik me goed herinner (maar ik weet het niet zeker) kan je met een digicorder via instellingen ondertitels aan/uit niet toepassen. En toen waren die zenders wel automatisch ondertiteld. Met de TV-box en "Ondertitels aan" is het probleem ook opgelost ... Meer weergeven

TV Box.   ... Meer weergeven