Geen ondertiteling bij aflevering van Thuis gisteren

[KJD]

We hebben ondertiteling altijd automatisch aanstaan.

TV programma Thuis wordt dagelijks ondertiteld en opgenomen.

Vreemd genoeg wordt de aflevering van gisteren helemaal niet ondertiteld.

Bij iemand anders, met een digibox, werd die aflevering van gisteren wel ondertiteld.

We hebben andere opnames van Thuis bekeken, ze waren allemaal wel ondertiteld, alleen die van gisteren niet.

Kan iemand verklaren waarom gisteren de aflevering op TV box niet werd ondertiteld, terwijl bij iemand anders met een (oudere) digibox wel werd ondertiteld?

[WG94]

De opnames van de TV-box zijn niet vergelijkbaar aan de opnames op een Digicorder.

Bij een Digicorder wordt het signaal zoals uitgezonden rechtstreeks op de Digicorder opgeslagen.

Bij een TV-box maakt Telenet een kopie bij hun op een centrale server, daarbij zetten ze de ondertiteling van Teletekst ook om naar een ander formaat.

Mogelijk ging er iets mis met deze opname van Thuis. Probeer eens via Terugkijk TV die zelfde uitzending, of de herhaling om 23u40. Mogelijk is dat wel inorde.

Edit: even zelf getest via Terugkijk TV. De uitzending om 23u40 heeft wel ondertiteling