@sb edit 'sorry, ik bedoelde @StefaanH' Ik heb nu juist een paar testjes gedaan. Op pc gebruik ik altijd Thunderbird (ook al heel lang) met imap (wat minder heel lang).
In deze volgorde:
1. Als ik een submap aanmaak in webmail, wordt deze nergens zichtbaar noch Thundebird noch in de apps op tablet en smartphone.
2. Als ik in Thunderbird een submap aanmaak, krijg ik die te zien in webmail, maar niet in Thunderbird noch in de app op tablet of smartphon.
3. Als ik in de app op smartphone een submap aanmaak, krijg ik die te zien in webmail, maar niet in Thunderbird, noch in de app op tablet. Samen met deze nieuw aangemaakte submap krijg ik ook de twee vorige te zien.
4. Als ik in de app op tablet een submap aanmaak, krijg ik die te zien in webmail en de app op smartphone, maar niet in Thunderbird. Samen met deze nieuw aangemaakte submap krijg ik ook de drie vorige te zien.
Vermits enkel de combinatie webmail - Thunderbird niet werkt, denk ik dat de fout langs de kant van Thunderbird zit.
In de tgz export van webmail staan wel de submappen.