BBC2 ondertiteling

[Ex-Netweter]

HI, sedert een goede week heb ik geen ondertiteling meer op BBC 2.  Wel op BBC1  ondertitels zonder problemen.

Als ik op de teletekst knop druk (grijs bakje), krijg ik het bericht 'digitext niet beschikbaar. Deze zender etc...'.

Is dit algemeen? is het de zender die plots ermee opgehouden is? denk ik niet want het is volledig automatisch. Heeft iemand anders dit ook?

Eigenaardig genoeg viel dit samen met een bezoekje van een Telenet technicus die wat instellingen op mijn digicorder etc heeft ingesteld.

Wie kan me helpen? dank u

[Puch]

Het probleem zit waarschijnlijk bij de zender zelf. BBC staat namelijk bekend voor slechte ondersteuning van ondertitels. Een 2-tal jaar geleden waren er ook problemen met de teletekst ondertitels bij BBC. Deze werden gewoon niet meegestuurd. Je zal wat geduld moeten hebben denk ik.

[Suzy]

@Ex-Netweter, blijkbaar werd de digitext op BBC2 afgezet omdat er geen inhoud meer opstond. Wanneer je het zoals jij gebruikt voor ondertitels, kan je best gebruiken van het tv-menu.

Stappen om te volgen: Ga naar BBC2 - OK - Taal wijzigen - Ondertitels - 888

Kan je zo wel terug ondertitels bekijken? 

[Padalby]

Klopt inderdaad, had juist het ook ontdekt; gaat ook op bij de opnames.

[Ex-Netweter]

Hi Suzy, dit werkt! bedankt!

eigenaardig genoeg krijg ik de tekst nu bovenaan het scherm en krijg ik nog steeds het foutbericht, maar daar kan ik mee leven.

En waarom werkt het nog zoals vanouds op BBC1? strange...

[Suzy]

@Ex-Netweter, dit werd enkel voor BBC2 uitgeschakeld. Maar de  engineers hebben ontdekt dat er toch een verschil zat in de grootte van de ondertiteling t.o.v. die van het tv-menu. Daarom werd de ondertiteling via TXT deze ochtend terug geactiveerd. 

Dus als je wil kan je het ook zo terug gebruiken. 

[Master-Magic]

er worden 2 ondertitel versies verstuurd via BBC2 op telenet, de txt versie en de DVB versie, 

de DVB versie is idd kleiner van tekst dan de gewone txt versie.

is omdat bbc2 een HD versie is dat ze de DVB ondertiteling kleiner hebben gezet omdat HD tv's normaal groter zijn enzo.

vind de DVB ondertiteling minder storend dan de txt versie omdat dit minder groot in beeld is,

maar dat is eigen goesting.

bij BBC1 zie ik ook dat de DVB ondertiteling vanboven getoond word momenteel tijdens de olympische spelen, is waarschijnlijk om het beeld niet teveel te vullen vanonder waar de info van het land en persoon getoond word en info over de programmatie enzo.

op BBC1 staan zelf 4 ondertitel opties om te kiezen.