Terug ondertitels met zwarte balk bij terugkijktv

[Deperre]

Hallo allemaal, tot en met verleden week woensdag 21 februari waren de ondertitels voor slechthorenden prima, gewoon formaat, wit met zwarte rand, super! Maar vanaf donderdag zijn die weer groot en op een zwarte balk, niet om aan te zien. Wat is er misgegaan, een update van de box? Contact genomen met Telenet waar men niet op de hoogte is en aangeraden om foto's door te sturen via whatsapp. Gedaan en als antwoord gekregen dat het niet aan Telenet ligt. Ik begrijp dat de online medewerker dit niet kan verhelpen maar ... gewoon terugkijktv, programma kiezen van woensdag en eentje van donderdag en dan de ondertitels vergelijken. Is toch nogal duidelijk. Wie heeft dit probleem ook en wat kunnen we doen?

Bij live kijken gebruik ik teletekst p 888, dat is prima, kun je dimmen. Ook op de Chromecast Google TV app zijn het van die  vreselijke zwarte balken, maar laat het ons daar nu niet over hebben, de box is nu het belangrijkst.

Wie o wie helpt? Dank!!!

[WG94]

Ja natuurlijk belangrijkste vergeten er bij te vertellen… Teletekst is enkel beschikbaar bij live kijken

sorry voor de verwarring

[Deperre]

Vervolg dd 29 februari

Vandaag een behulpzame medewerker van Telenet backoffice aan de lijn.

Het duurde een poos voor de medewerker begreep dat het om ondertitels voor slechthorenden en doven ging. 

Stelde voor om mijn box te resetten wat zinloos is, iedereen heeft het probleem.

Stuurde me dan volgende email met een link over de werking van de box.

Fijn, ware het niet dat de link niet werkt:

Zoals beloofd, stuur ik je graag meer informatie over de vraag die je telefonisch stelde. Zo lees je alles nog eens rustig na.  Klik hier https://www2.telenet.be/content/www-telenet-be/nl/klantenservice/ontdek-de-telenet-tv-box.html

Resultaat is een 404!

Medewerker vertelde me dat hij dacht dat het om ondertitels van films ging, terwijl in mijn eerste regeltje toch duidelijk staat 'slechthorenden', NIET de standaardbalk van de zenders, maar misschien was niet alle info doorgegeven...

Enfin, blij dat men me belde, maar het is blijkbaar moeilijk om een update terug te draaien naar een vorige datum (voor de 22e dus).

Medewerker beloofde dit verder te onderzoeken.

@Moderator, kunnen jullie bemiddelen?

[Bjarne]

---

@Deperre  schreef:

@Moderator, kunnen jullie bemiddelen?

---

 We hebben dit intern nagevraagd. Van zodra we meer informatie hebben, dan laten we het weten.

[Deperre]

@Moderator is er inmiddels wat nieuws hierover? Dank bij voorbaat

[Bjarne]

@Deperre We zijn dit nog steeds aan het opvolgen. Momenteel hebben we nog geen feedback ontvangen, maar we blijven er achteraan gaan. Van zodra we hier meer over weten, delen we het in dit topic.

[Bjarne]

Ondertussen hebben we hier meer informatie over ontvangen. 

De ondertitels worden meegestuurd als Teletekst ondertitels. Die worden door de TV-box getoond met een zwarte achtergrond. Tot februari toonde de TV-box de teletekst ondertitels in een te klein formaat. Er is toen een aanpassing gebeurd waardoor de teletekst ondertiteling omgezet was in een DVB-ondertiteling. Deze werden dan wel in het juiste formaat weergegeven en had een transparante achtergrond.

Ondertussen is het issue met het formaat van de Teletekst ondertitels opgelost en is de workaround er ook afgehaald. Hierdoor krijgt de Teletekst ondertiteling opnieuw een donkere achtergrond. 

[WG94]

Jammer, het zag er beter uit als DVB-C ondertiteling.

Zou tof zijn als de TV-box hier wat vrijheid in gaf aan de gebruiker om zelf het formaat te kiezen.

[Deperre]

Ik vrees dat men niet zoekt naar een oplossing. De Ziggo box in NL heeft dezelfde issue.

Maar inmiddels gebruik ik de tv apps VRT Max en VTM Go ipv de Tv box, prima doorschijnende ondertitels.

De Tv box ga ik nog even houden omdat we af en toe toch eens naar NPO of BBC kijken, maar anders mag ie gerust weg.

Toch bizar dat er een oplossing was, maar werd teruggedraaid.

Wie is eigenlijk vragende partij voor die zwarte balk?

[Master-Magic]

@Deperre bekijk anders eens de app van NL ziet, daarmee kan je de Nederlandse zenders bekijken en met een beetje extra betalen alle BBC zenders 1-4 via de app of via de site, 

belgen dat via PayPal betalen aan hen kunnen ook kijken daar naar, ze doen er niet moeilijk om of controleren je adres niet.

heb een jaar abbo zonder problemen, als je al via de app kijkt van VRT en VTM en consorten is dat misschien een extra optie.