De Netweters
annuleren
Resultaten voor 
Zoek in plaats daarvan naar 
Bedoelde u: 

Zweedse, Deense... titels in TV-gids

Beantwoorden
Highlighted
GK5
Freshman Weetjesweter
Berichten: 11
Handje vol! Dat loopt vlotjes. Je eerste full page! Mooi, mooi!

Blijkbaar weer een kronkel van Telenet of de softwaremakers van de TV-box.

Alle programmatitels van Zweedse, Deens en andere scandinavische landen worden in de online TV-gids weergegeven in hun taal. Dit terwijl ALLE andere bronnen, tijdschriften, kranten, de Engelstalige titels vermelden. Dit werkt heel verwarrend bij zoeken en opgenomen programma's.

Zo wordt 'Greyzone' in de TV-gids vermeld als 'Gräzon' en 'The truth will not' als 'Det som göms i snö'.

Bovendien wanneer je bijvoorbeeld 'Gräzon' begint te kijken... welke titel komt er in de generiek: 'Grayzone'.

Over logica gesproken!

0 Likes
Beantwoorden
4 reacties
Professional Bijna Allesweter
Berichten: 685
Lees je nog iets anders? ;-) Een mailpaal! WOW, overzichtelijk! De 3 wijzen!

kennelijk heeft telenet 2 verschillende EPG versies lopen, op de yelotv site zie ik de juiste titels in het engels staan op de EPG van canvas en op de telenettv site zie ik de buitenlandse titels van de Scandinavische landen.

0 Likes
Beantwoorden
Community Manager
Berichten: 1621
Netweters’ orakel! It's your fourth party! π-DAY! Jij bent een ware apostel.

@master-magic1 @GK5, hebben jullie toevallig enkele voorbeelden (incl. zender + tijdstip)?

 

Heb eens in de TV-gids gekeken, maar vind precies maar geen Scandinavische titels, wat natuurlijk typisch wanneer je ernaar op zoek bent. Smiley Knipoog

https://www.netweters.be/html/assets/Telenet%20logo%20signatures.png?version=previewSuzy | Community Manager

It is our choices, that show what we truly are, far more than our abilities.

Vergeet niet om likes te geven en/of als oplossing te markeren.

0 Likes
Beantwoorden
Professional Bijna Allesweter
Berichten: 685
Lees je nog iets anders? ;-) Een mailpaal! WOW, overzichtelijk! De 3 wijzen!

@Suzy op canvas op zaterdag 20.35 uur zie je het verschil 😉 

0 Likes
Beantwoorden
Moderator
Berichten: 12
It's your first party! Say what?! Primeur! De 3 wijzen!

@master-magic1 We zien inderdaad het verschil. We hebben dit doorgegeven zodat dit kan rechtgezet worden. 

https://www.netweters.be/html/assets/Telenet%20logo%20signatures.png?version=previewKaat | Moderator

Vergeet niet om likes te geven en/of als oplossing te markeren.

Beantwoorden